Direct Admin – 421 Unable to read the indexed puredb file (or old format detected) – Try pure-pw mkdb

This means the user database is probably corrupt. Simply run: (not tested elsewhere)

/usr/bin/pure-pw mkdb /etc/pureftpd.pdb -f /etc/proftpd.passwd